Большой русско-английский словарь - заслужить
Связанные словари
Перевод с русского языка заслужить на английский
заслужить
несовер. заслуживать
совер. заслужить (что-л. )
1) merit, deserve
win, earn, gain разг. не заслуживать доверия
2) merit, deserve
be worthy (of)
совер. заслужить (что-л. )
1) merit, deserve
win, earn, gain разг. не заслуживать доверия
2) merit, deserve
be worthy (of)
сов. см.
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
Краткий русско-английский словарь
2.
-служу, -служишь; прич. страд. прош. заслуженный, -жен, -а, -о; сов., перех.1.(несов. заслуживать).Своей деятельностью, поведением добиться какого-л. отношения; стать достойным чего-л.Заслужить любовь.□Слава не может дать наслажденья тому, кто украл ее, а не заслужил. Гоголь, Портрет.Не знаю, чем я заслужил доверенность моего нового приятеля. Тургенев, Уездный лекарь.Нам с Катей всегда казалось, что они вполне заслужили свое положение и счастье. Каверин, Два капитана.2. Разг.Заработать; выслужить.Ямщик, чтоб потешить молодого барина и заслужить на водку, пустил во весь опор, во весь дух свою лихую тройку. С. Аксаков, Собирание бабочек.{Лукашин} служил старательно и скоро заслужил сержантское звание. Панова, Кружилиха.Два сержанта закаленных Не один сражались год. Офицерские погоны заслужили за поход. Жаров, Берлинская река.3.без доп. Прост. устар. Отплатить услугой за услугу; возместить.{Миша:} Сделайте одолжение, Дарья Ивановна… А я вам заслужу. Тургенев, Провинциалка.{Красавина:} Я вам за всю свою провинность теперь заслужу. А. Островский, За чем пойдешь, то и найдешь. ...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15609 | |
2 | 3697 | |
3 | 3602 | |
4 | 3531 | |
5 | 2634 | |
6 | 2616 | |
7 | 2508 | |
8 | 2274 | |
9 | 2268 | |
10 | 2227 | |
11 | 2176 | |
12 | 2091 | |
13 | 2050 | |
14 | 2046 | |
15 | 1970 | |
16 | 1935 | |
17 | 1927 | |
18 | 1871 | |
19 | 1845 | |
20 | 1768 |